1
00:00:00,806 --> 00:00:06,804
Terjemahan dan subtitle: Mahdi
(Mehdi_Hujan)

2
00:00:08,999 --> 00:00:11,698
 panas dan manis 

3
00:00:12,375 --> 00:00:16,375
Bagian kelima
Saya tidak tahu apa-apa tentang masa lalu

4
00:00:48,551 --> 00:00:50,615
Perubahan

5
00:01:14,164 --> 00:01:15,403
permisi

6
00:01:15,742 --> 00:01:17,912
Di sini, kan?

7
00:01:18,614 --> 00:01:21,450
Maaf, kami tidak bekerja hari ini

8
00:01:22,128 --> 00:01:25,546
di sini
Saya tahu, ini truk makanan

9
00:01:31,769 --> 00:01:36,804
Bukankah di sini ada gadis berwajah cantik dan berambut panjang?

10
00:01:40,308 --> 00:01:41,311
Mengapa kamu mencari gadis itu di sini?

11
00:01:41,415 --> 00:01:42,914
Kata gadis cantik itu

12
00:01:43,183 --> 00:01:45,780
ketika saya datang ke sini
Kita benar-benar bisa keluar dari mabuk

13
00:01:45,930 --> 00:01:50,194
Dia menyuruh kami datang ke sini
Dia tidak ada di sini, aku bilang dia tidak ada di sini

14
00:01:50,703 --> 00:01:52,236
Saya tidak kenal dia

15
00:01:52,438 --> 00:01:54,462
Mengapa kamu meneriaki kami?
ayo pergi

16
00:01:54,634 --> 00:01:57,248
Mengapa mata berputar?
Apa salahnya bertanya?

17
00:02:03,825 --> 00:02:04,799
permisi

18
00:02:05,117 --> 00:02:06,950
Nona Park Min Joon ada di sini?

19
00:02:06,950 --> 00:02:09,812
Saya bilang itu tidak ada di sini
Pergi mencarinya di tempat lain

20
00:02:11,739 --> 00:02:12,412
halo

21
00:02:12,651 --> 00:02:16,651
Saya reporter Kang Chun-gun dari Kantor Berita Diner

22
00:02:24,973 --> 00:02:26,985
terima kasih

23
00:02:27,193 --> 00:02:30,925
Maaf, akhir-akhir ini aku menjadi sedikit sensitif
tidak masalah

24
00:02:31,276 --> 00:02:34,348
Tapi kenapa kamu datang ke sini?

25
00:02:35,931 --> 00:02:39,294
Saya sedang menyiapkan laporan khusus

26
00:02:40,062 --> 00:02:43,347
Saya ingin mencari koki muda dan berbakat

27
00:02:43,497 --> 00:02:50,203
dan karakteristik dari apa yang mereka buat,
Saya ingin tahu metode dan gaya memasak mereka

28
00:02:50,500 --> 00:02:55,592
Dalam resesi ekonomi saat ini, hal ini luar biasa
Truk makanan Anda di tepi laut

29
00:02:55,741 --> 00:02:57,042
Ini adalah semacam kemerdekaan

30
00:02:58,443 --> 00:03:02,193
Ini sangat cocok dengan ide ideal saya

31
00:03:02,193 --> 00:03:05,473
Truk makanan sedang menjadi topik hangat saat ini

32
00:03:06,739 --> 00:03:10,423
Anda tidak bisa menyebutnya panas
Saya tidak punya klien

33
00:03:10,943 --> 00:03:13,394
Dan aku juga bukan orang seperti itu

34
00:03:14,138 --> 00:03:16,746
Ayah, kamu sangat rendah hati

35
00:03:16,746 --> 00:03:17,752
lihat

36
00:03:18,098 --> 00:03:21,104
Pertama, food truck itu sendiri adalah semacam kemandirian

37
00:03:21,104 --> 00:03:24,622
Dan keterampilan membuat hamburger yang unik
Dengan bahan-bahan lokal

38
00:03:24,774 --> 00:03:26,800
Semuanya sendirian yang memenangkan permainan

39
00:03:27,810 --> 00:03:30,959
Ada seseorang yang melakukan pekerjaan ini
Dan dia tidak mengenalmu?

40
00:03:31,109 --> 00:03:36,044
Anda adalah seorang juru masak yang menyenangkan
Anda juga sangat populer di jejaring sosial

41
00:03:36,197 --> 00:03:39,693
Hamburger Anda enak
Kamu juga sangat tampan

42
00:03:39,842 --> 00:03:41,937
Kamu sangat tampan

43
00:03:46,044 --> 00:03:49,364
Anda bilang truk saya sangat terkenal di jejaring sosial?

44
00:03:49,514 --> 00:03:52,068
ya, tahukah kamu

45
00:03:52,221 --> 00:03:58,030
Menu barumu enak sekali
Ini adalah pilihan nomor satu Turista

46
00:04:02,044 --> 00:04:04,395
bisakah kamu menunjukkannya kepadaku

47
00:04:06,610 --> 00:04:08,621
tolong

48
00:04:18,487 --> 00:04:22,283
Apakah kamu kenal dia?
ya

49
00:04:22,641 --> 00:04:27,651
Tidak, hanya...
Oh, dia pelanggan tetap, bukan?

50
00:04:27,800 --> 00:04:30,456
Banyak foto yang diunggahnya di internet

51
00:04:36,031 --> 00:04:39,139
Jadi apa yang kamu ingin aku lakukan?

52
00:05:03,341 --> 00:05:07,509
Koki, aku ingin mengambil fotomu
Biarkan truk Anda menjadi latar belakang foto

53
00:05:11,567 --> 00:05:15,021
Chef, ini akan dimuat di majalah Chubb
Tolong tertawakan Cam

54
00:05:18,362 --> 00:05:20,384
Persis seperti itu
Ya Tuhan, betapa tampannya kamu

55
00:05:20,535 --> 00:05:24,326
saya mengambil
Satu, dua, tiga

56
00:05:26,471 --> 00:05:27,725
bagus

57
00:05:28,055 --> 00:05:31,696
Ambil foto bersamaku
oke

58
00:05:31,696 --> 00:05:34,036
Saya ingin mengumpulkan beberapa suka

59
00:05:35,451 --> 00:05:39,528
saya mengambil
Satu, dua, tiga

60
00:05:43,406 --> 00:05:46,254
Anda seharusnya tidak melakukan itu
terima kasih

61
00:05:46,403 --> 00:05:50,598
Anda bekerja keras hari ini dan seterusnya
Setelah majalah itu diterbitkan, saya akan mengirimkan Anda salinannya

62
00:05:56,442 --> 00:05:59,112
Apakah Anda ingin mengikuti kompetisi ini besok?

63
00:06:00,737 --> 00:06:03,290
ya
Jadi dia...

64
00:06:05,052 --> 00:06:07,122
tidak peduli

65
00:06:08,425 --> 00:06:10,658
berkelahi

66
00:06:14,129 --> 00:06:16,701
Mengapa dia tidak bisa menyelesaikan pidatonya?

67
00:06:25,879 --> 00:06:28,805
Bukan Anda yang membeli pembalut?

68
00:06:30,677 --> 00:06:31,766
ya

69
00:06:32,908 --> 00:06:35,108
dirimu sendiri

70
00:06:35,310 --> 00:06:36,576
bagaimana kabarmu?

71
00:06:39,620 --> 00:06:42,158
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan...

72
00:06:42,158 --> 00:06:43,245
tidakkah kamu tahu

73
00:06:43,653 --> 00:06:46,240
Anda tidak akan pernah percaya apa yang bisa terjadi di sana

74
00:06:46,240 --> 00:06:47,495
sayang, siapa itu?

75
00:06:50,617 --> 00:06:52,807
Apakah saya harus mengatakan bahwa dia adalah pria yang luar biasa?

76
00:06:53,208 --> 00:06:56,134
apa yang kamu suka sayang
Aku akan membelikanmu apapun yang kamu mau

77
00:06:56,283 --> 00:06:58,091
Anda tahu saya kaya, bukan?

78
00:06:58,507 --> 00:07:01,651
Saya ingin hamburger, salad, dan bir

79
00:07:01,651 --> 00:07:02,670
apa kamu?

80
00:07:03,807 --> 00:07:05,218
Apakah hanya ini yang ingin kamu makan?

81
00:07:05,420 --> 00:07:07,502
makan lebih banyak

82
00:07:09,689 --> 00:07:11,922
Saya menemukan dua hamburger di sini

83
00:07:20,970 --> 00:07:23,959
Jadi Anda ingin hamburger, bir, dan salad yang pedas dan pedas?

84
00:07:24,552 --> 00:07:27,252
Kami memesan dua hamburger

85
00:07:28,408 --> 00:07:29,423
aku minta maaf

86
00:07:29,805 --> 00:07:32,052
Jika Anda menunggu di meja Anda, saya akan membawakannya untuk Anda segera

87
00:07:32,653 --> 00:07:34,682
bisakah kamu berjalan

88
00:07:53,913 --> 00:07:56,002
Pesanan Anda sudah siap

89
00:07:56,975 --> 00:07:59,987
Burgernya enak sekali
Nikmati minumanmu

90
00:08:15,244 --> 00:08:17,322
Ini akan segera berakhir

91
00:09:49,686 --> 00:09:51,739
Ajoshi, halo

92
00:09:52,350 --> 00:09:54,552
Toko kami tutup hari ini

93
00:09:55,721 --> 00:09:57,835
Kemana Junyong pergi?

94
00:09:58,898 --> 00:10:01,307
Saya hanya mendengar namanya sepanjang hari

95
00:10:02,248 --> 00:10:07,649
Dia tidak datang ke sini lagi. Dia tidak ada di sini lagi
Jadi pergilah mencarinya di tempat lain

96
00:10:07,801 --> 00:10:10,844
Apakah kamu memecatnya?
Hal ini tidak mungkin

97
00:10:10,994 --> 00:10:13,125
Apakah menurut Anda dia dipecat karena itu?

98
00:10:17,815 --> 00:10:19,860
Ah, Ajoshi

99
00:10:24,221 --> 00:10:25,235
apa ini

100
00:10:25,749 --> 00:10:29,326
gelas ini
Saya harus membayar kembali hutang saya

101
00:10:29,629 --> 00:10:32,047
Jadi kenapa kamu memberiku ini?

102
00:10:32,980 --> 00:10:34,181
Junyong tidak memberitahumu?

103
00:10:34,273 --> 00:10:36,384
Saya ingin membantunya dan mengambil ini
yang jatuh ke tanah

104
00:10:36,537 --> 00:10:38,537
apa yang kamu katakan

105
00:10:38,687 --> 00:10:44,254
Jadi itu bukan ulah Joon Jung?
tidak

106
00:10:45,557 --> 00:10:47,355
Mengapa kamu memberitahuku ini sekarang?

107
00:10:48,489 --> 00:10:51,009
Nah, sekarang dia meminta maaf padamu

108
00:10:51,312 --> 00:10:54,596
Mengapa kamu berteriak padanya?
Ya, saya minta maaf

109
00:10:56,254 --> 00:10:58,576
Saya minta maaf

110
00:11:00,153 --> 00:11:03,802
Jadi... apa yang terjadi?

111
00:11:07,644 --> 00:11:13,206
Mengapa kamu berbicara seperti itu padanya?

112
00:11:18,798 --> 00:11:22,835
Jadi kalian minum bersama

113
00:11:23,346 --> 00:11:27,254
Anda tidur bersama

114
00:11:27,614 --> 00:11:31,373
Bagaimana mungkin kamu tidak tahu apa-apa tentang hal itu?

115
00:11:31,523 --> 00:11:33,754
tutup mulut

116
00:11:33,903 --> 00:11:36,187
Saya hanya ingin mengatakan itu

117
00:11:36,778 --> 00:11:38,923
Apakah kamu benar-benar tidak tahu apa-apa tentang hal itu?

118
00:11:39,499 --> 00:11:42,437
Apakah Anda tidak tahu ID Instagram atau Facebooknya?

119
00:11:44,567 --> 00:11:47,480
Ah, Instagram

120
00:11:58,777 --> 00:12:00,822
Bisakah kamu memberitahu dimana ini?

121
00:12:05,317 --> 00:12:07,466
di sini
apa, apa

122
00:12:07,735 --> 00:12:09,017
bisakah kamu mengerti

123
00:12:09,817 --> 00:12:29,817
Terjemahan dan subtitle: Mahdi
(Mehdi_Hujan)